Freie Bouler Aschaffenburg Pétanque. New articles

Frankreichs runder Nationalsport

Wed, 27 May 2009 13:51:00 +0200

23.05.2009 von Paul Fehlinger (euranet.eu) Seit über einem halben Jahrhundert gehören sie zum Pariser Marsfeld wie der Eiffelturm: Die Pétanque-Spieler vom Club "Grenelle". Die Stammspieler im Alter zwischen 48 und 64 treffen sich mehrmals in der Woche, um ihrer Leidenschaft nachzugehen. Das unter dem Überbegriff "Boule" besser bekannte Pétanque ist der heimliche Nationalsport Frankreichs. Der Sport stammt aus dem Süden, genauer gesagt aus Marseille. Dort haben Franzosen eines Tages begonnen, die Kugeln "à la Pétanque" zu werfen - ins Hochfranzösische übersetzt bedeutet das "mit verbundenen Füßen" und beschreibt die Regel, seine Füße beim Wurf nicht bewegen zu dürfen. Ziel des Spiels ist es, seine Kugeln möglichst nahe einer kleinen Zielkugel zu platzieren. Das Team, dessen Kugeln am besten liegen, hat gewonnen. Jeder Franzose ist ein Spieler Um das Gewinnen allein geht es den Spielern des Club "Grenelle" aber nicht, erklärt Antoine: "Ich habe diesen Sport schon immer geliebt! Wir unterhalten uns, verbringen Zeit zusammen - die Spieler kennen sich und man trifft hier seine Freunde." Der mediterrane Sport hat ganz Frankreich erobert. So trifft man Pétanque-Spieler zum Beispiel in Paris nicht nur in der Nähe des Eiffelturms, sondern auch vor dem Louvre, dem Invalidendom und in den unzähligen Grünanlagen der Stadt. "Fast alle Franzosen spielen Pétanque, besonders wenn wir in den Urlaub fahren", sagt einer der Freizeitspieler. Sobald die Sonne ein bisschen herauskomme, spiele jeder das Spiel mit den Kugeln. Pétanque war lange Männersache Egal wo der Kugelsport gespielt werde, ob in Paris, Marseille oder Bordeaux – Frauen sehe man leider immer noch selten, sagt Nicolas: "Früher war der Sport schon eine Machodomäne. Aber das ist ein paar Jahre her." Sie seien jetzt weniger "Macho" und es gebe tatsächlich auch Frauen, die Pétanque spielten, meint Nicolas: "Dort hinten auf dem Feld war sogar neulich eine Gruppe von vier Frauen!" Pétanque scheint sich langsam von dem Klischee des Mittelmeer-Macho-Sports zu entfernen. Unter den 88 Mitgliedern des Club „Grenelle“ sind drei weibliche. Erfolg in der Seniorenklasse Wer denkt, dass Pétanque ein anspruchsloser Freizeitsport ist, irrt. Obwohl das soziale Zusammensein auch für Pascale sehr wichtig ist, betreibt er das Kugelspiel als ernsthaften Sport: "Pétanque verlangt dem Spieler viel Konzentration ab." Man könne natürlich nur so zum Spaß spielen, mit Freunden in einer lustigen Runde. "Aber wenn man wirklich gut spielen möchte, muss man üben und den Sport ernst nehmen", ist Pascale überzeugt. Übung haben die Stammspieler auf dem Marsfeld. Viele von ihnen spielten bereits vor der Gründung des Clubs in den 50er-Jahren am Eiffelturm, damals allerdings noch direkt am Seine-Ufer, wo heute die Schiffsanlieger sind. Doch richtig intensiv spielen sie erst, seit sie Rentner sind. Viele Mitglieder des Club "Grenelle" sind erfolgreiche Wettkampfsportler in der Senioren Klasse. Weltweite Lobby für die Kugeln Auch im Pétanque gibt es Klubs, Ligen und Verbände, in denen die Spieler straff organisiert sind. Ob französische oder europäische Wettbewerbe oder die jährlichen Weltmeisterschaften – Pétanque stehe anderen professionellen Sportarten in nichts nach und sei eine anerkannte internationale Wettkampfsdisziplin, sagt der Präsident des Französischen Pétanqueverbandes, Alain Cantarutti. Außerdem habe es der internationale Dachverband durch intensive Lobbyarbeit und mit Hilfe der französischen Botschafter geschafft, Péthanque auf der ganzen Welt zu verbreitet, sagt der Funktionär. "Es wird in 83 Ländern auf allen fünf Kontinenten gespielt."

Wie baut man einen Bouleplatz?

Wed, 11 Feb 2009 15:19:58 +0100

Bouleplatzbau I: Auf der Seite des Hessischen Pétanqueverbandes findet man diese Beschreibung, die ich für diese Seite leicht überarbeitet habe: 1. wassergebundene Decken haben sehr niedrige Baukosten 2. sie sind für Fußgänger, Radfahrer und (gelegentlichen langsamen) PKW-Verkehr hervorragend geeignet.(und natürlich für Boulespieler) 3. Wenn sie benutzt werden, brauchen sie keine Pflege, weil nichts wächst. Sie sind somit günstiger als eine Pflasterfläche, die repariert und deren Fugen gelegentlich neu gesandet werden müssen. Leider werden wassergebundene Decken oft fehlerhaft hergestellt (z.B. vor dem Aufbringen der Deckschicht abgerüttelt / oder mit unnötig starkem Unterbau versehen, der die Baukosten steigen lässt / oder mit ungeeignetem Schotter hergestellt, der keine ausreichende Verzahn- und Versickerwirkung hat etc. etc.). Dadurch steigen sowohl Bau- als auch Reparatur- und Unterhaltskosten. Das sollte aber die Ausnahme sein. Natürlich gibt es auch Perfektionisten, die wassergebundene Decken jährlich warten lassen. Aber gerade für Bouleplätze ist das doch völlig überflüssig. Leichte Kuhlen, Erhebungen oder geringfügig unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit machen den Platz doch erst reizvoll. Und teuer ist es auch nicht: Material: z.B. 1t Kalkschotter einschl. Lieferung je nach Transportwegen ca. 10€ = ca. 0,7 m³ = ca. 2,50€ / qm bei ca. 18cm Dicke) spezielle Mischungen wie auf dem Bild unten (Plazadur bzw. Sabalith) kosten hingegen schon mal 35-50€/t. Aber bei einer Deckschicht von 3-4 cm reicht eine Tonne für ca. 15-20 qm und man kann sich verschiedene schicke Farben aussuchen. Und wenn man das ganze Paket von einer Firma fix und fertig bauen lässt, kann man mit ca. 20 Euro pro qm rechnen. Und hier die etwas präzisere Bauanleitung für gelegentlich befahrene Wege, Park- und Bouleplätze: Mutterboden bzw. Kies- und Schuttoberflächen abräumen und abfahren als Unterbau: Schotter 15-20cm aufbringen (sehr geeignet ist Kalkschotter 0/32 bzw. 0/16) Wenn mehrere LKW-Ladungen kommen: untere Schicht ca. 2/3 der Gesamthöhe: 0/32 grob planieren, darauf die obere Schicht 0/16) Wenn schluffiger Boden vorhanden ist und die Fläche größer ist und ggf. für häufige Befahrung ausgelegt sein soll, kann der Unterbau auch stärker werden z.B. 30 cm (ist aber für Bouleplätze absolut unnötig) Schotter erdfeucht einbauen und planeben verteilen (mit Schaufel oder Minibagger). ggf. leicht bewässern (Sprühregen), damit die Feinteile nicht alle nach unten gewaschen werden. Leichtes Gefälle zur Entwässerung beachten (ca. 2%, mehr ist möglich aber 5-6% sollten auf keinen Fall überschritten werden) Fläche am besten mehrer Tage stehen lassen, am besten ist es, wenn´s zwischendurch mal leicht regnet. AUF KEINEN FALL die Fläche abrütteln oder mechanisch verdichten. Wenn man einen etwas anspruchsvolleren Bouleplatz mit kleinen Steinchen möchte, ist der Platz jetzt schon fertig. Wenn hingegen auch mal gekullert werden soll, empfiehlt sich eine Deckschicht. Deckschicht: Schotter ca. 3-4cm (auch hier ist Kalkschotter sehr geeignet, und z.B. 0/8, wer´s noch feiner möchte: 0/5) Je nach Steinbruch muss man jedoch aufpassen, weil er z.T. zum Kreiden neigt und der weißen Staub an den Füßen haftet, dann sollte noch eine Deckschicht Feinsplitt drauf (höchstens 0,5cm) Die Deckschicht wird auf den unverdichteten Schotter aufgebracht, gleichmässig verteilt und nur minimal verdichtet (mit Handwalze, notfalls auch nur mit dem Schaufelrücken. Fläche wieder erdfeucht wässern und mehrere Tage unbenutzt lassen: FERTIG Garageneinfahrt als Bouleplatz: Foto: wassergeb. Decke 2 Jahre ohne jede Pflege. An den schwach genutzten Rändern ist (wie auch in den Pflasterritzen) Pioniervegetation aufgetreten, die bei regelmässiger Nutzung verschwinden würde. _________________________ Bouleplatzbau II: Der Landesverband Baden-Württemberg stellt diese Information auf seiner Homepage Link zur Verfügung. Wer später einen gut bespielbaren Bouleplatz haben möchte, sollte beim Anlegen nicht nur darauf achten, dass der Schichtenaufbau annähernd eingehalten wird, sondern auch darauf, dass der frisch angelegte Platz möglichst nicht sofort bespielt wird. Besser ist, den Platz noch ca. 14 Tage lang liegen zu lassen, täglich zu wässern und noch mehrmals zu plätteln. Ganz wichtig ist das Wässern, damit sich die Schichten gut miteinander verbinden und somit auch jede einzelne Schicht gut verdichtet wird. Bis Ihr Platz dann wirklich fest und relativ hart geworden ist, vergeht schon noch einige Zeit. Dies wird dann Ihr regelmäßiges Spielen und Naturregen erledigen. Ist Ihr Platz dann mal "eingespielt", bedarf er im Prinzip keiner Pflege mehr. Unterschiedliche Plätze Wenn sie aufgrund der Größe Ihrer späteren Bouleanlage die Möglichkeit haben, legen Sie ruhig verschiedene Terrains an. Gemeint ist damit, dass Sie z.B. die oberste Auflage variieren können: Körnung und Menge des Splits oder Kieselsteinchen. Und bauen Sie ruhig Unebenheiten, Wellen, leichtes Gefälle mit ein, damit Sie für Trainingszwecke unterschiedliche Terrains haben, die auch unterschiedlich anspruchsvoll zu spielen sind. Denn Sie werden sich wundern, wenn Sie mal bei anderen Clubs spielen, auf welch' verschiedenartige Terrains Sie dann stoßen werden. Die Spanne reicht von topfebenen Plätzen bis hin zu Plätzen, wo mitten in den Plätzen dickste Steine, heraus stehende Wurzeln, Gulli-Deckel oder sonstige Hindernisse und Behinderungen den Lauf Ihrer Kugel beeinflussen können. Tennisplätze (Rotascheplätze), die nicht mehr genutzt werden (können), eignen sich hervorragend, denn es reicht, wenn Sie nur noch als Auflage eine hauchdünne Schicht feinkörnigen Splits darauf verteilen. Fertig. Die Farbe des Untergrundes spielt nun wirklich keine Rolle, aber der Untergrund und Aufbau eines Tennisplatzes mit seiner Drainage ist ideal. ____________________________

Geräumt: Boulen im Schnee

Tue, 13 Jan 2009 08:14:08 +0100

Dienstag, 13. Januar 2009 - Stadtgespräch

Geräumt: Boulen im Schnee

Aus dem milden Süden Frankreichs in den eisigen Aschaffenburger Winter: Wetterresistenz und Durchhaltevermögen bewiesen die Freien Bouler beim diesjährigen Drei-Königs-Turnier vor dem Schloß Johannisburg. Nachdem sie ihr Turnierfeld von Eis und Schnee geräumt hatten, kämpften 24 Teilnehmer bei zweistelligen Minusgraden um den Wanderpokal "Die Dreizehn liegt". Sieger und damit für ein Jahr Besitzer der vom Aschaffenburger Künstler Walter Mayer gestalteten Skulptur "Die Dreizehn liegt" wurde das Team mit Gaetano Caltabellotta, Konrad Müller (beide 1.BCP Aschaffenburg) und Fritz Gerdsmeier (BF Niedernberg). Es setzte sich im Endspiel klar gegen die Formation Christel Maier, Angela Pantera und Erwin Wintner (alle Freie Bouler Aschaffenburg) mit 13:3 Punkten durch, teilten die freien Bouler mit.

Übungen für Schießer

Mon, 12 Jan 2009 11:37:35 +0100

Direkter Schuss Um gut zu schiessen (und zu treffen) muss man lernen, zunächst auf nahe und dann immer weiter entfernt liegende Kugeln und Zielkugeln zu schießen. Dabei ist es von Vorteil, wenn von Zeit zu Zeit auch auf höher positionierte (z.B. auf einem Holzklotz liegende) Kugeln geschossen wird. Dies fördert die Bereitschaft, den Arm höher zu ziehen und merzt einen typischen Anfängerfehler, den zu kurzen Schuss, aus.

Rückläufer Manchmal wird ein Spiel dadurch gewonnen, dass der Schießer seiner Kugel einen Rückdrall verleiht. Dies kann man üben: vor der zu treffenden Kugel wird in einem Abbstand von 20-30 cm eine Linie gezogen. Ziel ist es, der Kugel beim Wurf ein Effet entgegen die Wurfrichtung mit zu geben, so dass diese nach einem Treffer rückwärts läuft und die Linie überquert.

Volltreffer Sobald ein Schießer eine anständige Trefferquote erzielt, sollte er versuchen, möglichst viele "Volltreffer" zu erreichen. Dazu muss die Kugel von oben getroffen werden. Um dies zu üben, legt man eine Kugel in einen Kreis mit einem Durchmesser von ca. 50 cm. Anschließend wird diese Kugel geschossen, ohne dass die eigene Kugel den Kreis verlässt. Begonnen wird mit einer Entfernung von 2-3 Metern. Später erhöht man die Entfernung kontinuierlich und vermindert den Kreisdurchmesser.

Hintere Kugel Eine ausgezeichnete Präzisionsübung. Dazu werden zwei Kugeln in einem Abstand von 8-9 Metern hintereinander so platziert, dass zwischen ihnen gerade noch eine Kugel dazwischen passt. Ziel der Übung ist es, die hintere Kugel zu treffen, ohne die hintere zu berühren.

Quelle: La Boule Bleue

Übungen für Leger

Mon, 12 Jan 2009 11:02:05 +0100

Gleichgewicht Eine Kugel wird im Abstand von 3-4 Metern vom Wurfkreis platziert. Nun wird aus der Hocke so gespielt, dass die Kugel direkt getroffen wird ohne, dass die Spielkugel zuvor den Boden berührt. Dabei geht es nicht darum, das Schießen zu üben, sondern vor allem das Gleichgewicht beim Wurf zu trainieren sowie das gerade und präzise Legen.

Effet Eine schwierige Übung, mit der der Drall, der der Spielkugel beim Wurf verliehen wird, kontrolliert werden soll. In 3 - 4 Metern Entfernung zum Wurfkreis wird ein kleinerer Kreis auf den Boden gezeichnet sowie rechts und links davon jeweils eine gerade Linie. Die Kugel soll nun so geworfen werden, dass sie innerhalb des kleinen Kreises auf dem Boden auf trifft, jedoch dann infolge des mitgegebenen Dralls eine der Linien überquert. Natürlich sollte vorher festgelgt werden, welche Linie beim Wurf überquert werden soll.

Zielscheibe In einer Entfernung von 8-9 Metern zum Wurfkreis werden fünf konzentrische Kreise auf den Boden gezeichnet, denen bestimmte Werte - von außen nach innen aufsteigend - zugeordnet werden. Jetzt werden die Kugeln gespielt und das Punkteergebnis notiert. Ziel ist es, dieses Ergebnis kontinuierlich zu verbessern.

Aufschlagpunkt In unterschiedlichen Entfernungen zum Wurfkreis werden Kreise von 10-15 cm Durchmesser auf den Boden gezeichnet. Anschließend werden die Spielkugeln aus der Hocke und/oder aus dem Stand so geworfen, dass sie in den gezeichneten Kreisen aufkommen, ohne vorher den Boden zu berühren. Diese Übung verbessert den halben und den hohen Bogen.

Quelle: La Boule Bleue

Wer gewann "Die 13 liegt"?

Fri, 09 Jan 2009 17:28:07 +0100

Der traditionell am Drei-Königs-Feiertag ausgespielte Wanderpokal der freien Bouler wurde im Jahre 2005, auf Anregung von Josef Mengeler, vom Aschaffenburger Künstler Walter Mayer geschaffen. Von Flippo Staab - Herr über einen erotischen Plasmaschneider - mit einem widerstandsfähigen Metallsockel versehen, wurde die leicht bekleidete Dame erstmals beim letzten Drei-König-Turnier auf dem Theaterplatz am 06. Januar 2006 ausgespielt. Damit die Lebensabschnittgefährten der, liebevoll auch "Rotweinschlampe" genannten, Trophäe nicht in Vergessenheit geraten, hier die vollständige Liste. 2006 Fritz Gerdsmeier Josef Mengeler Maigk Sommer (43 Teilnehmer; Finale: 13:12) 2007 Gaetano Caltabellotta Werner Kempf Martin Müller (40 Teilnehmer; Finale: 13:5) 2008 Martina Sommer Marco Bischoff Martin "Mampf" Pfeiffer (48 Teilnehmer; Finale: 13:11) 2009 Gaetano Caltabellotta Fritz Gerdsmeier Konrad "Konny" Müller (24 Teilnehmer; Finale: 13:3) 2010 Xaver Fischer Tien van Dang (36 Teilnehmer; Finale 13:1) Nicht vergessen werden sollen natürlich auch die Finalisten, die um die Gunst der Schönen "boulten" aber aufgrund des verlorenen Finalspiels zum Teil knapp die einjährige, zärtliche Gesellschaft der "Rotweinschlampe" verpassten. 2006 Walter Mayer Guy Pous Patrick Wenzel 2007 Heidi Ritter Barbara Thorz Walter Mayer 2008 Tarik Iklef Frank Höfer Nicholas Mari 2009 Christel Maier Angela Pantera Erwin Wintner 2010 Christel Maier Patrik Wenzel

Mediterranes Flair bei frostigen Temperaturen

Thu, 08 Jan 2009 14:57:59 +0100

Donnerstag, 08. Januar 2009 - Sport

Mediterranes Flair bei frostigen Temperaturen Pétanque: Freie Bouler richten Drei-König-Turnier aus Dass man dem aus dem warmen Süden Frankreichs stammende Boulespiel auch im eisigen deutschen Winter frönen kann, bewiesen die Teilnehmer beim diesjährigen Drei-König-Turnier der Freien Bouler vor dem Schloß Johannisburg in Aschaffenburg. 24 Teilnehmer lieferten sich, trotz der widrigen Witterungsverhältnisse, auch in diesem Jahr packende Partien um den Wanderpokal "Die Dreizehn liegt". Gespielt wurde im Modus "Super Mêlée", bei dem die Mannschaften in jeder Vorrunde neu ausgelost werden und erst ab dem Viertelfinale in konstanter Besetzung spielen. Sieger und damit für ein Jahr Besitzer der vom Aschaffenburger Künstler Walter Mayer gestalteten Skulptur "Die Dreizehn liegt" wurde das Team mit Gaetano Caltabellotta, Konrad Müller (beide 1.BCP Aschaffenburg) und Fritz Gerdsmeier (BF Niedernberg). Sie setzten sich im Endspiel klar gegen die Formation Christel Maier, Angela Pantera und Erwin Wintner (alle Freie Bouler Aschaffenburg) mit 13:3 Punkten durch.

Wie entsteht eine Boulekugel?

Tue, 18 Nov 2008 12:41:32 +0100

Eine Boulekugel hat etwas magisches. Fast jeder Spieler ist davon überzeugt, dass sein Können nicht unerheblich von der Beschaffenheit seiner Kugeln beeinflusst wird. Zwar wird "man" gerade in Frankreich oft eines Besseren belehrt, wenn einen wieder einmal ein älterer Pétanquespieler mit zufällig zusammengesuchten Kugeln in die Schranken verweist, dennoch entwickelt beinahe jeder - mich eingeschlossen - ein besonderes Verhältnis zu seinem Sportgerät. Ein Grund sich einmal mit dem Herstellungsprozess einer Boulekugel zu beschäftigen. Die Geburt einer Boulekugel ist eigentlich relativ unspektakulär. Von einem langen Stück Rundstahl werden Zylinder Stücke abgesägt, die genau das Gewicht einer Halbschale der späteren Kugel haben. Damit ist auch schon einmal mit dem ersten Gerücht aufgeräumt, die Kugeln seien massiv. Sie sind hohl, sonst würde einem das Gewicht an einem langen Bouletag sicher die Laune verderben. Der so entstandene Zylinder wird erwärmt und gewalzt, bis sich eine relativ flache, runde Stahlscheibe ergibt.

Diese Stahlplatte wird in einer hydraulischen Presse unter hohem Druck in einem Formwerkzeug zu einer Halbkugel gepresst. Wer die Stabilität und Belastbarkeit einer Boulekugel unter dem "Dauerbeschuss" der (meist) gegnerischen Tireure kennt, kann sich vorstellen, welche enormen Kräfte für diese Formarbeit nötig sind. Die Struktur der Innenseite der Halbkugeln ist für das spätere Verhalten der Kugel unter "Beschuss" bzw. auf unterschiedlichen Böden von besonderer Bedeutung. Jeder Hersteller (es gibt ja leider nicht mehr viele) setzt auf eine spezielle Struktur, die die Kraftableitung der fertigen Kugel nach den Wünschen ihres Konstrukteurs beeinflussen soll. Die Innenseite der nach dem Pressvorgang entstandenen Halbkugel wird nun gesäubert und der Rand schräg angeschliffen, damit sie an die andere Kugelhälfte angepaßt werden kann. Danach werden die beiden an einander angepassten Kugelhälften elektrisch miteinander verschweißt, so dass sie eine praktisch unzertrennbare Kugel ergeben. Die entstandene Kugel muss nun noch auf Maßhaltigkeit, Rundheit, Ausgewogenheit, Durchmesser und Gewicht kontrolliert werden. Schließlich soll sie ja später auf dem Platz nicht unmotiviert herumeiern, sondern die Präzision des Spielers authentisch abbilden. Erst, wenn die Kugel diese Prüfungen bestanden hat, wird die Kugel auf der gesamten Oberfläche gehärtet, poliert und erhält die vorgeschriebenen Angaben wie Marke, Gewicht und Serien-Nummer sowie - falls gewünscht ein Muster. Fertig ist das "Objekt der Begierde", auf das - bei besonders hochwertigen Exemplaren - so mancher ambitionierte Spieler bereit ist, ein paar Wochen zu warten.

(Text: Josef, Bilder: Obut Werksbilder)

Was hat es eigentlich mit "Fanny" auf sich?

Fri, 07 Nov 2008 11:03:57 +0100

Das "Fanny-Küssen" ist keine Belohnung sondern eine Bestrafung für eine verlorene Partie, ohne auch nur einen eigenen Punkt zu erzielen. Die Tradition, bei einem zu "Null" verlorenen Boulespiel, die blanken Po-Backen einer Dame küssen zu müssen, begann in der französischen Savoy-Region, also weit weg vom sonnigen Süden. Die erste Fanny war eine Bedienung im Café de Grand-Lemps, kurz nach dem ersten Weltkrieg. Die Legende will wissen, dass Fanny eine freundliche und gutherzige Dame war, die es glücklosen Spielern, die in einer Boule-Partie keinen einzigen Punkt erzielt hatten, erlaubte, sie zum Trost zu küssen. Wohlgemerkt: auf die Wangen! Dies ging so eine ganze Weile bis eines Tages der Bürgermeister des Städtchens eine Partie zu "Null" verlor und seinen "Preis" entgegennehmen wollte. Niemand vermag zu sagen, ob Fanny einen Groll gegen den Bürgermeister hegte oder ihn nur öffentlich lächerlich machen wollte, doch Fanny hielt ihm ihre Wangen nicht hin. Statt dessen sprang sie auf einen Stuhl, lüftete Ihren Rock und bot dem Bürgermeister ihr Hinterteil zu Kuss dar. Der Bürgermeister indess´ reagierte nicht so überrascht, wie erwartet und ergriff sofort die Gelegenheit, Fanny zwei laut schmatzende Küsse auf den Allerwertesten zu setzen und begründete damit eine Tradition, die bis heute Bestand hat. (English Version) "Kissing Fanny" is no reward. "Kissing Fanny" is a punishment for losing a game without scoring a single point! It would appear that this tradition started in France’s Savoy region, far from the sunny South! The first Fanny was a waitress at the café de Grand-Lemps, just after World War I. As legend would have it, she was so kindhearted that she would allow customers who had lost a game of petanque without scoring a single point to kiss her… on the cheek. This went on until one day the village mayor lost a game and came to collect his “prize”. No one knows whether Fanny had a grudge against him and wanted to humiliate him, but we do know that she stepped up onto a chair, lifted her skirt and offered him… her fanny! The mayor was up to the challenge though, and less than a second later, two loud kisses resounded through the café. This was the beginning of a longstanding tradition.

The Official Rules of the Game of Pétanque

Tue, 04 Nov 2008 10:33:35 +0100

The Official Rules of the Game of Pétanque Applicable to all National Federations who are members of the FIPJP GENERAL RULES Article 1 Composition of teams Pétanque is a sport in which: - 3 players play against 3 players (triples). It can also be played by: - 2 players against 2 players (doubles). - 1 player against 1 player (singles). In triples, each player uses 2 boules. In doubles and singles, each player uses 3 boules. No other version of the game is allowed. Article 2a – Characteristics of approved boules Pétanque is played with boules approved by the F.I.P.J.P. and which conform to the following criteria. 1) To be made of metal. 2) To have a diameter between 7.05cm (minimum) and 8cm (maximum). 3) To have a weight of between 650 grams (minimum) and 800 grams (maximum). The trade mark of the manufacturer and the weight must be engraved on the boules and must always be legible. For competitions reserved for players who are 11 years of age or less, they may use boules that weigh 600 grams and are 65mm in diameter provided that they are made by an approved manufacturer. 4) They must not be lead or sand filled. As a general rule, the boules must not be tampered with in any way, nor altered or modified after machining by the approved manufacturer. Importantly, re-tempering of the boules in order to modify the hardness applied by the manufacturer is forbidden. However, the player's name and forename or initials may be engraved on them, as well as various logos, initials and acronyms, conforming to the manufacturer’s specification. Article 2b – Penalties for irregular boules A player guilty of breaking the above condition (4) is immediately disqualified from the competition together with his or her team mate/s. For boules said to be "tampered with" or “re-tempered” - the player risks withdrawal of his or her licence for a period as defined in the Code of Discipline, without prejudicing any other penalties imposed on the guilty player by the Federal Commission of Discipline of the Federation to which he/she belongs. If the boules have been borrowed and the owner is identified, the latter will see a period of suspension inflicted upon him/her, the duration of which is fixed by the Disciplinary Committee of the guilty player’s Federation. If a boule not “tampered with” but worn, or of defective manufacture, does not pass the official examination successfully, or does not comply with the norms set out in paragraphs (1), (2) and (3) above, the player must change it. He or she may also change the set. Complaints relating to these three paragraphs and made by players are admissible only before the start of a game. It is in the interests of the latter, therefore, to ensure that their boules and those of their opponents comply with the above rules. Complaints relating to (4) are admissible at any time during the game, but they must be made between ends. However, from the third end onwards, if a complaint made about the boules of an opponent is proved to be unfounded, 3 points will be added to the score of the latter. Where boules have had to be opened, the complainant becomes responsible. Notably, he or she will be made to reimburse the owner or replace the boules if they are found to be in order. Nevertheless, under no circumstances can he or she be asked to pay damages or interest. The Umpire or the Jury may, at any time, require examination of the boules of one or several players. Article 3 – Approved jacks Jacks are made of wood, or of a synthetic material bearing the manufacturer’s mark and having obtained the F.I.P.J.P’s approval in line with the precise specification relating to the required standards. Their diameter must be between 25mm (minimum) and 35mm (maximum). Painted jacks – whatever their colour – are authorised. Article 4 - Licences It must be established that any licence complies with the Administrative Rules of the Federation and, in particular, it must bear a stamped recent photograph and the signature of the owner. Before the start of a competition, each player must present his or her licence. He or she must also present it after any request by the Umpire, or by an opponent, unless it has been retained at the Control Table. PLAY Article 5 – Terrain rules Pétanque is played on any terrain. However, by a decision of the Organising Committee or the Umpire, the teams may be asked to play on a marked terrain. In this case, the latter must, for National Championships and International Competitions, have the following minimum dimensions: 4m wide and 15m long. For other competitions the Federations may permit variations relative to these minima, subject to their dimensions not being below 12m x 3m. When playing areas are placed end to end, the end lines of the lanes, which are common to both playing areas, are classed as dead ball lines. When the terrains of play are enclosed by solid barriers, these must be beyond the dead ball line and at a minimum distance of 30 cm from the latter. The dead ball line will encircle the exterior of the playing area at a maximum distance of 4 metres. These arrangements are, of course, applicable to the area on which the finals are played. Games are played to 13 points, with the possibility of leagues and qualifying heats being played to 11 points. Article 6 – Start of play – Rules regarding the circle The players must toss up to decide which team will choose the terrain and be the first to throw the jack. If the terrain has been designated by the organisers, the jack must be thrown on that terrain. The teams concerned must not go to a different terrain without the Umpire’s permission. Any member of the team winning the toss chooses the starting point and traces a circle on the ground such that the feet of the players may be placed entirely inside it. However, it may not measure less than 35cm or more than 50cm in diameter. Where a prefabricated circle is used, it must have an internal diameter of 50cms. This circle, valid for the three consecutive throws allowed to a team, must be drawn or placed at least a metre from any obstacle, or from an out of bounds area and, for competitions on open terrains, at least 2 metres from another throwing circle in use. The team that throws the jack must erase all throwing circles near the one it is going to use. The interior of the circle can be completely cleared of grit/pebbles etc. during the end but must be put back in good order at the end of the latter or, at the latest, before the throwing of the jack at the following end. The circle is not considered to be an out of bounds area. The feet must be entirely on the inside of the circle, not encroach on its perimeter and they must not leave it or be lifted completely off the ground until the thrown boule has touched the ground. No part of the body may touch the ground outside the circle. As an exception, those who are disabled in a lower limb are authorised to place only one foot inside the circle. For players throwing from a wheelchair, at least one wheel (that on the side of the throwing arm) must rest inside the circle. The throwing of the jack by one member of the team does not imply that he or she is obliged to be the first to play. Article 7 – Valid distances for the thrown jack For the thrown jack to be valid, the following conditions apply: 1) That the distance separating it from the nearest edge of the circle must be between: 4 metres minimum and 8 metres maximum for Minors. 5 metres minimum and 9 metres maximum for Cadets. 6 metres minimum and 10 metres maximum for Juniors and Seniors. 2) That the throwing circle must be a minimum of 1 metre from any obstacle and from the limit of an out of bounds area. 3) That the jack must be a minimum of 1 metre from any obstacle and from the nearest limit of an out-of-bounds area. 4) That the jack must be visible to the player whose feet are placed astride the extreme limits of the interior of the circle and whose body is absolutely upright. In case of dispute on this point, the Umpire decides, without appeal, if the jack is visible. At the following end the jack is thrown from a circle drawn around the point where it finished at the previous end, except in the following cases: - The circle would be less than 1 metre from an obstacle or the limit of an out-of-bounds area. - The throwing of the jack could not be made to all regulation distances. In the first case the player draws the circle at the regulation distance from the obstacle or the out-of-bounds area. In the second case, the player may step back, in line with the previous end's line of play, until he or she is able to throw the jack to the maximum authorised distance, and not beyond. This opportunity is offered only if the jack cannot be thrown to the maximum distance in any other direction. If after three consecutive throws by the same team, the jack has not been thrown in accordance with the rules defined above, it is passed back to the opposing team who also has the right to three tries and who may move the circle back as described in the preceding paragraph. In this case, the circle may not be changed if this team does not succeed in its three throws. In any case, the team who lost the jack after the first three tries maintains the right to play the first boule. Article 8 – For the thrown jack to be valid If the thrown jack is stopped by the Umpire, a player, a spectator, an animal or any moving object, it is not valid and must be thrown again without being included in the three throws to which the team or the player is entitled. If after the throwing of the jack, a first boule is played, the opponent still has the right to contest the validity of its position. If the objection is recognised as valid, the jack is thrown again and the boule replayed. For the jack to be rethrown both teams must have recognised that the throw was not valid or the Umpire must have decided it to be so. If any team proceeds differently, it loses the benefit of the throwing of the jack. If the opponent has also played a boule, the jack is definitely deemed valid and no objection is admissible. Article 9 – Jack dead The jack is dead in the following six cases: 1) When the jack is displaced into an out-of-bounds area, even if it comes back on to the authorised playing area. A jack straddling the boundary of an authorised terrain is valid. It becomes dead only after having completely crossed the boundary of the authorised terrain or the dead ball line, that is to say, when it lies entirely beyond the boundary when viewed from directly above. A puddle on which a jack floats freely is considered to be out of bounds. 2) When, still on the authorised terrain, the moved jack is not visible from the circle, as defined in Article 7. However, a jack masked by a boule is not dead. The Umpire is authorised to temporarily remove a boule to declare whether the jack is visible. 3) When the jack is displaced to more than 20 metres (for Juniors and Seniors) or 15 metres (for Cadets and Minors), or less than 3 metres from the throwing circle 4) When on marked out playing areas, the jack crosses more than one lane immediately to the side of the lane in use and when it crosses the end line of the lane where the line is common to the lanes end to end. 5) When the displaced jack cannot be found, the search time being limited to 5 minutes. 6) When an out-of-bounds area is situated between the jack and the throwing circle. Article 10 – Displacement of obstacles It is strictly forbidden for players to press down, displace or crush any obstacle whatever on the playing area. However, the player about to throw the jack is authorised to test the landing point with one of his or her boules by striking the ground no more than three times. Furthermore, the player who is about to play, or one of his partners, may fill in the hole which would have been made by the last boule thrown. For non-observation of the rules above, the players incur the penalties outlined in the chapter “Discipline”, article 34 Article 10 a – Changing of jack or boule Players are forbidden to change the jack or a boule during a game except in the following cases: 1) The one or the other cannot be found, the search time being limited to 5 minutes. 2) The one or the other is broken: in this case the largest part is taken into consideration. If boules remain to be played, the aforementioned is immediately replaced, after measuring, if necessary, by a boule or a jack of identical or similar diameter. At the next end the player concerned can take a new complete set. JACK Article 11 – Jack masked or displaced If, during an end, the jack is accidentally masked by a leaf or a piece of paper these objects are removed. If the stationary jack is displaced, by reason of the wind or the slope of the terrain for example, it is put back in its original place, on condition that it had been marked. The same applies if the jack is accidentally displaced by the Umpire, a player, a spectator, a boule or jack coming from another game, an animal or any moving object. To avoid any argument, the players must mark the jack's position. No claim can be accepted regarding boules or jack whose positions have not been marked. If the jack is moved by a boule played in this game it is valid. Article 12 – Jack moved into another game If, during an end, the jack is displaced onto another terrain of play, marked out or not, the jack is valid subject to the conditions outlined in Article 9. The players using this jack will wait, if there is room, for the players in the other game to complete their end, before completing their own. The players concerned by the application of this rule must show patience and courtesy. At the following end the teams continue on the terrain which had been allotted to them and the jack is thrown again from the place it occupied when it was displaced, subject to the conditions of Article 7. Article 13 – Actions to take if the jack is dead If, during an end, the jack is dead, one of three cases can apply: 1) Both teams have boules to play, the end is void. 2) Only one team has boules left to play, this team scores as many points as boules that remain to be played. 3) The two teams have no more boules in hand, the end is void. Article 14 – Positioning the jack after it has been stopped 1) If the jack, having been hit, is stopped by a spectator or by the Umpire, it remains in this position. 2) If the jack, having been hit, is stopped by a player, his opponent has the choice of: a) leaving the jack in its new position; b) putting it back in its original position; c) placing it anywhere on the extension of a line going from its original position to the place that it is found, up to a maximum distance of 20 metres (15 metres for Cadets and Minors) and such that it is visible. Paragraphs b) and c) can only be applied if the position of the jack was previously marked. If this was not the case, the jack will remain where it is found. If, after having been struck, the jack travels into an out-of-bounds area before returning, finally, on to the playing area, it is classed as dead and the actions defined in Article 13 apply. BOULES Article 15 – Throwing of the first and following boules The first boule of an end is thrown by a player belonging to the team that has won the toss or has been the last to score. After that, it is the team that does not hold the point that plays. The player must not use any object or draw a line on the ground to help him/her in playing a boule or mark its landing point. Whilst playing his or her last boule, it is forbidden to carry a boule in the other hand. The boules must be played one at a time. Any boule thrown cannot be replayed. However, boules must be replayed if they have been stopped or deviated accidentally from their course between the throwing circle and the jack by a boule or jack coming from another game, or by an animal or any moving object (football, etc.) and in the case defined in Article 8, second paragraph. It is forbidden to moisten the boules or jack. Before throwing his/her boule, the player must remove from it any trace of mud or whatever deposit, under threat of penalties outlined in Article 34. If the first boule played goes out-of-bounds, it is for the opponent to play first then alternately so long as there are no boules on the designated terrain. If after shooting or pointing no boules are left on the designated playing area, the arrangements concerning a dead end as defined in Article 28 apply. Article 16 – Behaviour of players and spectators during a game During the regulation time allowed for a player to throw a boule the spectators and players must observe total silence. The opponents must not walk, nor gesticulate nor do anything that could disturb the player about to play. Only his or her team-mate/s may remain between the throwing circle and the jack. The opponents must remain beyond the jack or behind the player and, in both cases, to the side with regard to the direction of play and at a distance of at least 2 metres the one from the other. The players who do not observe these regulations could be excluded from the competition if, after a warning from the Umpire, they persist in their conduct. Article 17 – Throwing of the boules and boules going outside the terrain Absolutely no-one may, as a test, throw his/her boule during the game. Players who do not observe this rule will be penalised as set out in the chapter “Discipline”, Article 34 During the course of an end, boules going outside the marked terrain are valid (except as in the application of Article 18). Article 18 – Dead boules Any boule is dead from the moment that it enters an out-of-bounds area. A boule straddling the boundary line of the authorised playing area is valid. The boule is dead only after having completely crossed the boundary of the allotted playing area, or the dead ball line, that is to say, when it is situated entirely beyond the boundary when viewed from directly above. The same applies when, on marked terrains, the boule completely crosses more than one of the lanes alongside the lane in use. If the boule then comes back into the playing area, either because of the slope of the ground or by having rebounded from an obstacle, moving or stationary, it is immediately taken out of the game and anything that it has displaced after its passage into an out-of-bounds area is put back in place. Any dead boule must immediately be removed from the game. By default it will be considered to be live the moment another boule is played by the opposing team. Article 19 – Stopped boules Any boule played that is stopped by a spectator or the Umpire, will remain where it comes to rest. Any boule played, that is stopped by a player to whose team it belongs, is dead. Any boule pointed that is stopped by an opponent, can, according to the wishes of the player, be replayed or left where it comes to rest. If a boule shot, or hit is stopped by a player, the opponent of the player who committed the fault may: 1) leave it where it stopped; 2) place it on the extension of a line which starts from the original position it occupied to the place it is found, but only on the playable area and only on condition that it had been marked. The player purposely stopping a moving boule is immediately disqualified, along with his or her team, for the game in progress. Article 20 – Time allowed to play Once the jack is thrown each player has the maximum duration of one minute to play his or her boule. This short period starts from the moment when the previous boule or jack stops or, if a point has to be measured, from the moment the latter has been effected. The same prescriptions apply to the throwing of the jack after each end. The player not respecting this rule, incurs penalties outlined in the chapter “Discipline”, Article 34 Article 21 – Displaced boules If a stationary boule is moved by the wind or slope of the ground, for example, it is put back in its place. The same applies to any boule accidentally displaced by a player, an Umpire, a spectator, an animal or any moving object. To avoid any dispute, the players must mark the boules. No claim will be admissible for an unmarked boule, and the Umpire will give a decision only in terms of the position the boules hold on the terrain. However, if a boule is moved by a boule played in this game it is valid. Article 22 – A player throwing a boule other than his own The player who plays a boule other than his own receives a warning. The boule played is nevertheless valid but it must immediately be replaced, possibly after measuring has been done. In the event of it occurring again during the game, the guilty player's boule is disqualified and anything it displaced is put back in place. Players are forbidden to pick up the played boules before the completion of the end. Article 23 – Throwing boules contrary to the rules Any boule thrown contrary to the rules is dead and, if marked, anything that it has displaced in its travel is put back in place. The same applies to any boule played from a circle other than that from which the jack was thrown. However, the opponent has the right to apply the advantage rule and declare it to be valid. In this case, the boule pointed or shot, is valid and anything it has displaced remains in its place. POINTS AND MEASURING Article 24 – Temporary removal of boules In order to measure a point, it is permitted, after having marked their positions, to temporarily remove the boules and obstacles situated between the jack and the boules to be measured. After measuring, the boules and the obstacles which were removed are put back in place. If the objects cannot be removed, the measuring is done with the aid of callipers. Article 25 – Measuring of points The measuring of a point is the duty of the player who last played or by one of his or her team-mates. The opponents still have the right to measure after one of these players. Whatever positions the boules to be measured may hold, and at whatever stage the end may be, the Umpire can be consulted and his or her decision is final. Measuring must be done with appropriate instruments, which each team must possess. Notably, it is forbidden to effect measurements with the feet. The players who do not observe this ruling could incur the penalties outlined in the chapter “Discipline” Article 34 if, after a warning by the Umpire, they persist in their conduct. Article 26 – Boules picked up before the agreement of points At the completion of an end, any boule picked up before the agreement of points is dead if it was not marked. No claim is admissible on this subject. Article 27 – Displacement of the boules or the jack The team, whose player displaces the jack or one of the contested boules, while effecting a measurement, loses the point. If, during the measurement of a point, the Umpire disturbs or displaces the jack or a boule and if, after re-measuring, the point remains with the boule which had originally been estimated to be closest to the jack, the Umpire, in all fairness, declares it to be so. The same applies in the hypothesis that where, after a new measurement, the point does not remain with the boule originally estimated to be holding. Article 28 – Boules equidistant from the jack When two closest boules to the jack belong to opposing teams and are at an equal distance from it, 3 cases can apply: 1) If the two teams have no more boules to play the end is dead and the jack belongs to the team which scored on the preceding end. 2) If only one team has boules at its disposition, it plays them and scores as many points as it has boules closer to the jack than the nearest opponent’s boule. 3) If both teams have boules at their disposition, it is for the team which played the last boule to play again, then the opposing team, and so on alternately until the point has been won by one of them. When only one team possesses boules, the arrangements set out in the preceding paragraph apply. If, after completion of the end, no boules remain within the boundary of the authorised playing area, the end is null and void. Article 29 - Foreign bodies adhering to the boules or jack Any foreign bodies adhering to the boules or the jack must be removed before measuring a point. Article 30 - Claims To be admissible, any claim must be made to the Umpire. It cannot be considered when lodged after the result of the game has been established. Each team is responsible for checking of the opposing team (licences, category/classification, terrain, boules, etc.). DISCIPLINE Article 31 – Penalties for absent teams or players At the time of the draw and the announcement of its result, the players must be present at the control table. A quarter of an hour after the announcement of these results, the team which is absent from the terrain will be penalised one point which is awarded to their opponents. After this quarter-hour wait, the penalty accrues by one point for each five minutes of the delay. The same penalties apply throughout the competition, after each random draw and in the case of a re-start of games after a break for any reason whatsoever. The team which does not present itself on the playing area within the hour of the start or restart of games is declared to be eliminated from the competition. An incomplete team has the right to start a game without waiting for its absent player; nevertheless it does not use the boules of that player. No player may absent him/herself from a game or leave the terrains of play without the authorisation of the Umpire. If this has not been granted, the arrangements outlined in this article and that following apply. Article 32 – Late arrival of players If, after an end has started, the missing player arrives, he or she does not take part in this end, he or she is accepted into the game only as from the following end. If a missing player arrives more than one hour after the start of a game, he or she loses all rights to participate in that game. If his or her team-mates win this game, he or she will be able to participate in that which follows provided that he or she was originally registered with that team. If the competition is played in leagues, he or she will be able to take part in the second game whatever the result of the first. An end is considered as having started when the jack has been placed on the playing area in accordance with the Rules. Article 33 – Replacement of a player The replacement of a player in Doubles, or of one or two players in Triples, is permitted only up to the official announcement of the commencement of the competition (gun, whistle, announcement, etc.), on condition that the replacement/s was/were not previously registered in the competition as belonging to another team. Article 34 – Penalties of play For non-observation of the rules of the game the players incur the following penalties 1) Warning; 2) Disqualification of the boule played or to be played; 3) Disqualification of the boule played or to be played and the following one; 4) Exclusion of the guilty player responsible for the game; 5) Disqualification of the team responsible; 6) Disqualification of the two teams in case of complicity. Article 35 – Inclement weather In the case of rain, any end started must be completed, unless a contrary decision is made by the Umpire, who alone is qualified, with the Jury, to decide on its suspension or cancellation in the case of a “force majeure”. Article 36 – New phase of play If, after the announcement of a new phase of the competition (2nd round, 3rd round, etc.....) certain games have not ended, the Umpire, after advice from the Organising Committee, may make any arrangements or decisions that he judges necessary for the good running of the competition. Article 37 – Sharing of prizes The sharing of prizes and expenses is strictly forbidden. The teams who contest the final games, or any other game, who show lack of sporting spirit and respect towards the public, the organisers or the Umpires, will be excluded from the competition. This exclusion can incur non-confirmation of the possible results, as also, the application of penalties set out in Article 38. Article 38 – Bad behaviour The player who is guilty of bad behaviour, or worse, violence towards an official, an Umpire, another player or a spectator incurs one or several of the following penalties, depending on the seriousness of the offence. 1) Exclusion from the competition. 2) Withdrawal of licence. 3) Confiscation or restitution of expenses and prizes. The penalty imposed on the guilty player can also be imposed on his or her team-mates. Penalties 1) and 2) are imposed by the Umpire. Penalty 3) is imposed by the Organising Committee which, within 48 hours, sends a report with the expenses and prizes retained to the Federation’s Organisation which will decide on their destination. In all cases, the Chairman of the Committee for the Federation concerned will make the final decision. Decent dress is demanded of each player (bare torso and bare feet are not acceptable). Any player who does not observe these rules will be disqualified from the competition after a warning from the Umpire. Article 39 Duties of the Umpires The Umpires designated to control the competitions are charged to be on the watch for strict application of the rules of the game and the administration rules which complete them. They have the authority to disqualify from the competition any player or any team who refuses to comply with their decision. The spectators with valid or suspended licences, who, by their behaviour, are the origin of incidents on the terrain of play, will be the subject of an Umpire’s report to the Federal executive. The latter will summon the guilty party or parties before a competent Disciplinary Committee who will decide on the penalties to apply. Article 40– Composition and decisions of the Jury Any case not provided for in the rules is submitted to the Umpire who can refer it to the competition's Jury. This Jury comprises at least 3 people and at the most 5 people. The decisions taken by the Jury in applying this paragraph are without appeal. In the case of a split vote, the President of the Jury has the casting vote.